Cai na net a suposta letra da nova musica da Adele

Cai na net a suposta letra da nova musica da Adele, "Devil On My Shoulder". Confira a suposta letra e a tradução que a ADM Stephanye, acompanhada com a interpretação da letra da música feita por ela.

Letra:
Think I've had enough
I must my way
I've fallen off the edge to find that I've gone blind
you're leading me astray
you haunt me like a ghost
and that scares me the most
there you are the devil on my shoulder
smiling as the flames are growing colder
how can I believer what I have?
for a little confidence I´ll grab
but when my hand goes out don´t take it for I´m trying to make it on my own
I fell it in my bones any minute now!
This train of thought will leave the statio
my impatience will come out to play
you've turned out to be the only face I see!

Running through the empty hallways I can tell that I am not alone
you spin a web in every room
you spin a web in every room
and try to break the backbone that I´ve grown
will I make my own path or wander where I´m thrown
will I make my own path or wander where I´m thrown
or wander where I´m thrown?

Tradução:
Eu tive o suficiente
Eu devo estar no meu caminho
Eu caí fora da borda, para perceber que estou cego
Você está me desviando do caminho
Você me assombra como um fantasma
O que mais me assusta
Lá você o diabo em meu ombro
Sorrindo enquanto as chamas crescem mais frias
Como posso acreditar no que tenho?
Por um pouco de confiança eu pegarei
Mas quando minha mão cair não pegue-a
Pois estou tentando fazer isso sozinho
Eu caí em meus ossos em algum minuto
Esse trem de pensamentos vai deixar a estação
Minha impaciência vai vim pro jogo
Você se tornou a unica face que eu vejo

Correndo pelos corredores vazios,
Eu posso dizer que não estou sozinho
Você tece uma teia em todos os cômodos
Você tece uma teia em todos os cômodos
E tenta quebrar a espinha dorsal que eu fiz crescer
Eu vou fazer meu próprio caminho ou passear onde for jogado?
Eu vou fazer meu próprio caminho ou passear onde for jogado?

Ou passear onde for jogado?

Interpretação:

Ao meu ver, essa musica fala sobre não poder ter sua própria vida, sobre estar sempre sendo vigiada e sobre pressão. Adele não gosta dessa vida de celebridade e acho que é isso que ela está tentando passar com essa letra.

"Eu caí fora da borda, para perceber que estou cego, você está me desviando do caminho, você me assombra como um fantasma, o que mais me assusta" Nesse trecho, ela diz que teve que chegar ao seu extremo pra perceber o grande erro. O fantasma que ela se refere é a mídia.

"Você o diabo em meu ombro, sorrindo enquanto as chamas crescem mais frias" Eles não se importam com o bem dela, só querem noticias e não se importam se são boas ou ruim... Se acontece algo de não muito bom com ela, tudo que eles fazem é rir.

"Esse trem de pensamentos vai deixar a estação, minha impaciência vai vim pro jogo, você se tornou a unica face que eu vejo" Ela vai parar de guardar seus pensamentos só pra ela, ela vai acabar explodindo (no sentido figurado) pois agora tudo que ela vê é a fama e os malefícios dela.

"Correndo pelos corredores vazios, eu posso dizer que não estou sozinho, você tece uma teia em todos os cômodos" Mesmo quando ela acha que está sozinha, tem sempre alguém a vigiando. Essa teia que ela fala são os paparazzis, que estão em todos os lugares.

"Tenta quebrar a espinha dorsal que eu fiz crescer" Eles tentam a derrubar. Tudo que ela conquistou, eles tentam destruir.

"Eu vou fazer meu próprio caminho ou passear onde for jogado?" Ela vai ser ela mesma ou uma marionete controlada por outros?